Whether it’s the police, the evil eye or a badly timed lost voice, comedian Vir Das explores how embracing foolishness has led him to shared happiness.