They set off, looking for work in far-off places, but disappeared along the way. Inspired by Shiv Kumar Batalvi’s “birha” poetry, the film traces the longing on both sides: on…