In the comedic chaos of “Chor Chor,” pickpockets unwittingly exchange a stolen statue for a meal, leading to a hilarious alliance with rival thieves in pursuit of treasure.