As she readies her new collection in her family’s crumbling indigo factory, a fashion designer is confronted by the spirits of indigo workers who died there a century ago.