A trailblazing Bharatanatyam dancer rejects the art form’s rigid mythological traditions to pioneer contemporary storytelling, enduring backlash from purists but forging her own path to inner truth and peace. The…