This warmhearted comedy takes place in a household completely dominated by Durga Bhatnagar, an imposing matriarch who’s desperate for a grandson and heir.