Mistaking the sleeping passenger on his train for a drunk, a young man posts a picture of him online, unaware of his impulsive act’s ugly repercussions.