In Girish Kasaravalli’s gently philosophical character piece, a humble, low-level civil servant cast as the lead in a popular TV serial chronicling the life of Gandhi finds uncanny echoes between…