Kanhaiya, loyal to village chief Gop Ji, must choose between duty and conscience when “Pandubbi” returns, unearthing old secrets and shaking the soul of the village.