On holiday from boarding school, young Ishvaku is fascinated by the bedtime story his mother relates to him—that of the warrior Ashwatthama, from the Mahabharata, whose blind vengeance provokes a…