The continually surprising and endlessly playful visuals in Subarna Dash and Vidushi Gupta’s animation are the perfect accompaniment to the lively and taboo-busting discussion of a group of young women.