Odiyangam traces the origin of the very first Odiyan—a figure woven into Kerala’s folklore—interweaving romance and vengeance with an immersive audiovisual experience .