On India’s Independence Day, a zany mishap in a Mumbai chawl disrupts a young love story while compelling the residents to unite in aid of a little boy.