A lesbian filmmaker returns to her hometown in India to confront her mother’s death and interview the parents of other gay and lesbian children.