“Amma’s Pride” chronicles Valli’s unwavering support for her trans daughter, Srija, as she navigates the trials and tribulations of falling in love, getting married, and fighting for state recognition of…